Welcome to the Community, @ploughgallery! Thanks for joining and making your first post.
There isn't a way to automatically sync those with a regular Weebly site, although we're working on a way to transition your Weebly site to Square Online. For now you will need to add the items again within Square so they show up on your Point of Sale app.
