If your email is managed through Gsuite, nothing will change with it's operation. We run our email through a third party using our domain.
When you transfer you domain name to GSuite, you will have to change the DNS pointers. It's pretty easy. Here is a link that explains how to do it.
